Irske navne på piger og drenge - og deres betydning

Getty billeder

Beslutning om, hvad du skal navngive din baby, er en af de mest sjove oplevelser i det tidlige forældreskab.

Vi deler betydningen bag disse traditionelle irske navne og afslører den rigtige måde at udtale dem på.

Det kan være en god ide at vælge et babynavn med en særlig betydning, der formidler den type person, du tror, at din lille vokser op til at blive. Eller måske vil du have et navn, der bare lyder rigtigt - et, som du ikke bliver træt af, når du gentager (eller lad os se det, råbe) det igen og igen i de næste 18 år.

Hvis du leder efter en inspirationskilde eller vil afspejle din familiearv, kan du overveje nogle traditionelle irske navne. For at gøre tingene lidt lettere for dig har vi samlet en liste over vores femten foretrukne irske navne til piger og drenge med udtaler og deres betydning.

Getty Images

Irske navne: Irske pigenavne

Stoffet

Udtalt: 'awn-ye'
Betydning: ‘pragt, udstråling, glans’.

Aine optræder i irske folketællinger som 'den bedsthjertede kvinde, der nogensinde har levet - heldig forelsket og i penge'.

Aibhilin

Udtal: 'ave-read'
Betydning: 'ønsket' eller 'længtes efter barn'

inden

Betydning: 'lille ravn'

Deirbhile

Udtal: 'deerv-la'
Betydning: 'sandt ønske'

hjorte

Udtales: 'gebyr-a'
Betydning: ‘vildt’, i betydningen et vildt dyr

Isolde

Udtalt: 'e-salt'
Betydning: 'en der ser på'

Iseult var en mytologisk irsk prinsesse, der var på vej til at gifte sig med kong Mark af Cornwall, da hun drak en kærlighedsdrank og blev forelsket i hans nevø.

Keela eller Kyla

Udtal: ‘kie-la’
Betydning: stammet fra det irske ord 'cathal', som indebærer 'en skønhed, som kun poesi kan fange'

Laois

Udtalt: 'lee-sha'
Betydning: 'strålende pige', henviser også til lysstyrke og lys

membran

Udtalt: 'kan-ve'
Betydning: 'hun der berusede'

I den irske legende var Meabh krigerdronningen af Connacht.

Niamh

gulerod og courgettsalat

Udtales: ‘nee-iv’ eller ‘neev’
Betydning: 'udstråling, glans, lysstyrke'

I irsk folklore var Niamh en prinsesse kendt som 'Niamh af det gyldne hår', hun blev forelsket i Oisin og boede med ham i Tir-na-n0g ('Land of the Eternal Youth').

Deirdre

Udtalt: 'neesha'
Betydning: 'jæger, kriger'

Selvom det oprindeligt var et drenge, er Naoise blevet meget populær for piger i de senere år.

Radha

Udtalt: ‘række-a’
Betydning: 'en vision'

Sorcha

Udtalt: 'sor-alias' eller 'surk-ha'
Betydning: 'lys, strålende, lys'

tende

Udtalt: 'sa-hive'
Betydning: 'godhed'

I den irske mytologi var Sadhbh hustru til den berømte mytiske jæger og kriger, Finn Mac Cool.

Tara

Betydning: 'stenet bakke'

Dette navn stammer fra for at mindes om en berømt bakke i Irland og er steget i popularitet lige siden.

Getty Images

Irske navne: Irske drengnavn

bar

Betydning: 'fairhair', irsk version af navnet 'Barry

Ciaran

Udtales: 'times-awn' eller 'times-in'
Betydning: 'lille mørk en', også forbundet med 'viden' og 'visdom'

Historisk set St Ciaran fra Clonmacnoise etablerede et kloster på bredden af floden Shannon i det vestlige Irland, som blev et stort åndeligt og uddannelsescenter.

Conor

Betydning: 'elsker af hunde', kan også betyde 'højt ønske'

Daire

Udtalt: 'da-rah'
Betydning: frugtbar eller frugtbar

Cormac

Betydning: 'vognstol'

Cormac var en stor irsk legende konge.

Dylan

Betydning: 'søn af havet'

Udtalt: 'e-ian-a'
Betydning: 'fuglelignende', Eanna var et prestigefyldt navn, der blev givet til konger og helte

Killian

Betydning: 'lille kirke', med henvisning til en, der er åndelig

Killian var en velkendt irsk missionær.

leopard ansigtsmaling

finde

Betydning: 'lille, blond soldat'

Finn Mac Cool var en jæger-kriger af den irske mytologi. Ifølge sagnet byggede han Giant's Causeway som springbræt til Skotland fra Irland.

Getty Images

Michael

Udtalt: 'mee-hall'
Betydning: Irsk oversættelse af navnet Michael, forbundet med styrke og ydmyghed

Pearse

Udtalt: 'Pierce'
Betydning: stammer fra den latinske betydning af 'rock', forbundet med soliditet og styrke

Oisin

Udtalt: 'osh one'
Betydning: 'lille hjort'

Oisin var kriger og digter søn af den legendariske kriger Finn Mac Cool og gudinden Sadhbh - bedst husket for sin kærlighed til Niamh, som han tilbragte 300 år med i Tir-na-n0g.

Oscar